メガネ君と通訳さん。

『あいつも3年間がんばってきた男なんだ
　侮ってはいけなかった』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-　田岡監督　-


滋賀県でホテル暮らし。jyugemです。

仕事が本格稼動し、一気に忙しくなりました。
仕事場では日本人、ドイツ人、中国人と仕事をしています。
さらに日本人の業者さんとも。

ドイツ人が指揮して業者さん（日本人）にも指示を出します。

ドイツ人　『1mmアップして。』（英語）
業者　『えっ、１mm上げんの！？』（日本語）　・・・みたいな。
なぜか通じてます。（笑）

しかし細かいニュアンスは難しいようです。

ドイツ人　『What？』
業者　　　『あ～、わからんかなぁ～？あっ、そや！メガネ君呼ぼう！！』

で、jyugemの所にきて
業者　　　『すんません、ちょっとあっちに行って訳してもらえます？』・・・って

　　　メガネ君って俺！？

で行ってみると、すこし改まった感じで
業者　『通訳さん、コレ説明してもらえます？』　ときました。

その後も　メガネ君、通訳さん、メガネ君、通訳さん、メガネ君、通訳・・・


・・・って、もうメガネ君でいいよ！！　めんどくさい！！

通訳しーの自分の仕事しーので超忙しい日でした。

あげく、機械を組み立てていたら、
業者　『へぇ～　通訳さんはそんなこともできんのか～』　だって。


　　こっちが本職です！！（笑）